Function io_create_compression_context 

pub fn io_create_compression_context(
    path: &str,
    compression_type: IOCompressionMethod,
    chunk_size: usize,
) -> Option<IOCompressionContext>

Create a compression context for writing compressed data to a file.

C++ equivalent: IOCompressionContext IOCreateCompressionContext(const char*, IOCompressionMethod, size_t)